Let me know if you want any changes or if you want to add anything!
Zanotto, M. (2003). Incidental and intentional learning of word combinations: A study of English/Italian translations. Language Learning & Technology, 7(1), 85-108.
Enhancing Accessibility: A Study on Athiran English Subtitles
References: Gottfried, M. (1994). Subtitling: A descriptive study. Meta, 39(2), 243-255.